Those warriors have started to undergo a transformation. Either they have assumed decidedly more threatening poses, as if to indicate that nowadays, being a warrior involves above all the art of flexing one’s muscles and to disguise themselves as said bourgeois figures with jacket and tie, who busily head towards their piece of work or holiday resort.
那些武士已经开始经历着时代的变迁.。在过去,他们骑着高头大马,行侠仗义;在当今他们要么装出吓人的姿势,显示他们的力量,要么成为太阳底下休假的人,而且据说他们把自己用夹克和领带装扮成中产阶级者,忙于工作或者是度假。