富平第一印象

      许以琪博士参观我们的工作室时，宣布了FLICAM项目设想。他向我们展示了令人惊奇的砖筑建筑和杰出的陶瓷艺术品，这些都让我充满了好奇，并促使我提出参与德国馆的创建。来到富平，现实比我预先的期望要好的多，尤其是东道主的热情和友好给我留下了很深的印象。这些在古欧洲也是极为少见的。

      In his visit in our workshop Dr. Ichi Hsu reported about the Flicam project. He made me with the pictures of the wonderful brick architecture and the excellent ceramic works curious and could persuade me to introduce me in the originating German museum with. Here in Fuping my expectations were excelled and especially the big warmth and friendliness with which we were received impressed me very much, particularly as this is only to be found rare in old Europe.

作品自述

       从我的容器上就可以看出我工作的思路和节奏。他们是我情感的自然流露。我通常在柴窑里以1350的高温烧制作品。因此在这里用砖陶泥做成的作品和他们的烧制步骤对我来说都是一个巨大的挑战。运用了中国传统艺术技法的器皿以及给人留下深刻印象的武士造型把我的灵感创作带到了顶峰。

       The tracks and the rhythm of working are visible in my vessels. They are a spontaneous expression of my emotions. I ordinarily work in the high temperature area of 1350°C in wood fired kilns. Here, therefore, the work with the brick-clays and their firing procedures signifies a big challenge for me.The traditional Chinese vessels with her artistic applications and the impressive warriors figures were to me a spring of inspiration.

米彻尔•赛日额的代表作品欣赏

富乐国际陶艺博物馆群收藏作品欣赏