富平是一个进行创作的特殊的地方。以往在旅行中总是很难开始一项创作;新的陶泥,陌生的环境总能够激发灵感,但同时也会让人陷入尴尬。 但是在富平,我有种似曾来过的感觉,很自在也很自信。我很快就有了清晰的认识和创作思路,并在新环境中开始专注地试验和探索。
在中国有种春天般的感觉。富平是个充满活力的地方,仿佛任何独具创意的合作都可能实现,未来的新设想也可能付诸研究和实践。这是一个支持一切艺术活动但同时也充满挑战的地方。
Fuping is an exceptional place to work. When I travel I usually find it difficult to make a start; new clay, unfamiliar surroundings can be stimulating but also make one awkward. But in Fuping it is as if I have been here before. I am at ease and confident, clear in my project, keen to explore my ideas but open to the new and unexpected.
It feels like Spring in China. Fuping is full of positive energy. It seems a place where new kinds of creative collaboration are possible; where new strategies, more suited to the future, may be researched and developed. It is, I think, a place where all kinds of practice is supported but also challenged. |